There's no need to drive to the Pine Creek Rail Trail. It's 100 yards away from the cottage.
The Vogel Nest is less than 2 miles from the northern trailhead of the 30 mile long West Rim Trail.